Diterjemahkan Oleh : TiiyaAditya
Dahulu kala
Ada seekor ibu bebek gendut menetaskan telur bayinya dengan cinta.
Dia telah menunggu bayinya menetas.
Akhirnya, hari itu telah tiba.
"Bayi bebek ku akan sangat cantik. Aku yakin itu ".
"Oh ya ampun. Apa ini? Aku tidak berpikir ini milikku ".
Itik ini sangat jelek dan dia sangat membencinya.
Jadi dia mendorong itik buruk itu untuk pergi jauh.
Itik itu terhuyung-huyung dengan patah hati.
Menangis...
Tidak mengejutkan sama sekali.
Itik buruk rupa layak untuk diusir.
Pikirkan, nona muda.
Bagaimanapun orang berbeda - beda, setiap orang memiliki keindahan sendiri, kau tahu?
Siapa tahu... suatu hari itik buruk rupa dapat berubah menjadi angsa ratu yang cantik.
Bagaimana bisa berubah menjadi angsa?
Ini tidak akan berhasil dengan operasi plastik.
Karena itulah bagaimana dongeng berakhir,
Kau mau tahu akhir dari cerita ini?
Dia sebenarnya bukan bebek.
Dia menjadi ratu angsa yang baik hati
Jadi apa yang kita pelajari dari cerita ini ...
Jangan bodoh seperti ibu bebek.
Lebih baik pastikan ketika kau menetaskan telur orang lain.
Nona
kita harus bangga dengan apa yang kita miliki.
Meskipun kita berbeda tetapi kita juga memiliki keindahan dengan cara kita sendiri.
Kenapa engkau menceritakan dongeng seolah aku seorang gadis kecil.
Aku 18 tahun sekarang, tahu kan?
Apa aku terlihat cantik?
Sangat sangat sangat cantik, Nona.
Kamu sangat cantik.
Ambil foto diriku
Jangan buat aku terlihat gemuk, oke?
Oke, oke aku akan membuat mu tampak lebih langsing.
Sayangku, kau nampak buram
Aoi, kau harus membuatnya jelas.
Tahan nafas sebentar. Tenang dan tahan nafas.
Oke? Satu dua tiga.
Diterjemahkan Oleh : TiiyaAditya
♥ Ugly Duckling : PERFECT MATCH ♥
P'Max!
Piggy!
Wow, piggy-ku terlihat sanat cantik hari ini.
Bagaimana dengan hari-hari lain?
Piggy-ku cantik setiap hari.
Ketika kita sampai, orang-orang akan melihatmu.
Aku tidak menyukainya.
Aku tak mau mereka melihat piggy-ku.
Lucunya P'Max-ku.
Ayo kita selfie.
Oke.
1... 2... 3
Jadi ini yang di sebut Kecemburuan hidup ku, Junior.
Aku punya semua yang orang inginkan, penampilan, tubuh dan segalanya.
Aku lahir di keluarga yang kaya dari Worachotinkanan.
Aku punya pacar tampan juga kaya.
Dia juga baik padaku.
Aku juga punya sahabat perempuan yang tahu apa yang aku mau.
Semua orang bilang aku satu dari gadis paling beruntung di dunia.
Belum bosan dengan ceritaku
Pernah dengar bahwa kau harus bahagia dengan apa yang kau miliki?
Ketika kau serakah,
Azab pasti akan terjadi.
Wajah yang lebar
wajahnya menjadi bulat?
Apa...
Ini wajah gadis atau roda bis?
Piggy...
Kenapa memanggilku piggy?
Kau ingin bertengkar?
Apa yang salah dengan mu Sayang?
Kenapa kau merajuk padaku?
P'Max,
Menurut mu wajahku lebar?
Nah... itu...
Tidak.
Serius.
Tidak, tidak sama sekali.
Pipi mu mungkin gemuk sedikit.
Apa?
Yang membuat mu sangat lucu.
P'Max
Ada komentar di IG-ku bilang bahwa wajah ku seperti roda bus.
Kenapa kau tidak pernah memperingatkan ku saat aku makan?
Kenapa wajah yang lebar menjadi kesalahan ku.
Uh... berhenti khawatir tentang itu, sayang.
Kau cantik.
Untuk usiamu, ini disebut "baby fat."
Gemuk?
Kau benar-benar berpikir bahwa aku gemuk, kan?
Uh... tidak, tidak seperti itu. Jangan marah.
Bagaimana kalau kita makan roti madu?
Suasana hatimu akan baik ketika memakannya.
Roti madu ....?
Aku tak mau makan roti madu lagi sekarang.
Aku mau diet.
Cobalah mengerti?
Apa yang salah dengannya?
Jalang Gendut ini pasti lagi menstruasi.
Halo Cherry,
Aku bebas sekarang.
Ayo kita pergi makan madu roti.
Aduh.
Gym
Yoga
T25
Makanan Bersih ..
Aku akan lakukan semua yang mereka bilang.
Tunggu dan lihat gambar IG-ku berikutnya.
Aku akan menjadi cantik, langsing dan ramping
Mereka mafia Keyboard akan menutup mulut mereka.
Nona...,
Istirahatlah sekarang.
Kau telah lari sepanjang hari ini
Berhenti dan minum lah.
Minum lah.
Mau sesuatu untuk dimakan?
Aku tidak mau apapun.
Kenapa begitu?
Mereka bilang wajahku lebar.
Siapa bilang itu?
Nona ku begitu cantik seperti ini. Wajahmu tidak lebar sama sekali.
Bakpao,
Mangkuk...
Roda bis ...
Ini yang mereka bicarakan soal wajahku.
Mereka semua lucu, itu semua bulat...
Istirahatlah. Kau banyak berkeringat.
Mengapa kau mesti peduli apa yang orang lain bilang tentang mu, anak ku?
Maa ...
Teman-teman ku bilang wajah ku seperti panci kerang pancake.
OMG.
Panci kerang pancake ?!
Ya ampun, itu menyakitkan.
Jangan marah soal komentar tersebut.
Gadis ku sangat cantik.
Sangat cantik.
Kecantikan ini berasal dari mana, Aoi?
Anda, Nyonya.
Seperti aku, kan?
Seperti aku.
Mereka memuji diri mereka sendiri, orang dalam keluarga ini.
Maa, Jika aku berhasil mengurangi beberapa berat,
Kita berdua akan terlihat menakjubkan ketika kita muncul di acara sosial minggu depan.
Ibu dan anak Selebriti...
Ya, aku benar-benar lupa bahwa kita harus hadir di acara sosial pekan depan.
Oh aku .. aku harus melakukan perawatan dan pijat wajah.
Maa harus pergi sekarang, Sayang.
Jangan lupa untuk tidak makan terlalu banyak atau kau tidak akan cantik, Sayang.
Terus berlari. Berlari!
Tekan tombol itu dan lari.
Jangan lupa untuk istirahat sebentar, jika kau terlalu lelah.
Juga seka semua keringat sepanjang waktu ini, jangan khawatir.
Apakah Anda ingin aku membantu menekan tombol?
Ini sudah benar.
Lakukan yang terbaik!
Sedikit lagi. Lakukan yang terbaik.
Tada!
Oh, wow!
Pacar siapa ini?
Dia begitu cantik.
Tentu saja!
Aku menghilangkan 2 kilogram berat badan ku.
Wow. Aku sangat merindukan mu.
Kemana kita harus pergi hari ini?
Aku ingin sesuatu yang manis.
Sesuatu yang manis?
Tapi kau marah pada ku ketika aku mau mengajakmu ke restoran dessert.
Maaf ..
Tidak.
Maaf, tapi aku tidak boleh makan dessert selama seminggu.
Jangan menatapku dengan mata itu. Aku tak akan mengajak mu.
Ayo, ajak aku. Tolonglah.
Tidak, Aku tidak mau.
Ajak aku, ajak aku.
Tolonglah...
Jika kau menahanku seperti ini, siapa yang tak menyerah.
Oke, karena pacar ku manis
Aku tak boleh bermain kasar.
Kamu sangat baik!
P'Max, kau tahu?
Karena aku lebih kurus, orang bilang aku cantik.
Benar.
kau lucu ketika kau makan.
Lihat, Bagaimana lucunya kamu.
Biar aku lihat.
Itu tidak bagus.
Hapus itu ?
Kenapa? Itu benar-benar lucu.
Hapus sekarang.
Karena kamu makan seperti ini,
Tak heran wajah mu lebar.
Ambil kembali.
Junior, bisakah kau kurangi nafsu makan mu lagi?
Kenapa kamu makan dessert?
Wajahmu masih gemuk, kau tahu?
Tapi aku telah turun 2 kg.
Tubuh mu ramping tapi wajah mu besar.
Apa kau mau coba tanam benang?
Ini benar-benar bagus dan mengencangkan wajah mu.
Maksudmu akan ada jarum di wajahku?
Tidak. Aku takut.
Tidak, semua orang melakukannya akhir ini.
Tidak akan sakit karena di bius.
Ibuku telah melakukannya. Dagunya tampak begitu jauh lebih ramping sekarang.
Benarkah?
Tapi aku tak berpikir, aku melakukan itu.
Lebih baik punya kecantikan alami.
Tak apa jika kau ingin cantik dengan pipi chubi.
Ketika kau tua, Kau akan punya rahang kendur.
Tapi jangan khawatir, aku akan bawa penjepit pakaian untuk meluruskannya
P'Max.
Aku mau melakuakn tanam benang.
Diterjemahkan Oleh : TiiyaAditya
Banyak orang melakukannya akhir ini.
Lakukan di sini dan disana selesai
Ini normal.
Aku akan jadi lebih cantik besok.
Lebih dekat?
Kasus anda benar benar langka, kau tahu?
Kulit Anda jelas alergi tanam benang.
Dan luka karena jarum terinfeksi oleh air keran.
Ini akan lama untuk sembuh
Jika Anda tidak percaya, lihatlah.
Dibutuhkan setidaknya satu tahun untuk pulih?
Itulah yang dikatakan dokter, Mom.
Dia tidak dapat memastikan apa kulit ku akan semulus sebelumnya juga.
Satu-satunya cara untuk menyembuhkan adalah dengan memotong kepala ku.
Dokter mana yang bilang begitu kepada nona ku.
Aku akan mengeluarkan darah dari kepalanya.
Apa ada cara lain untuk sembuh?
Aku harus minum obat,
Membersihkannya dengan baik
Dan disinfektan dengan suntik.
Aku harus melakukan semua tiga langkah berulang sepanjang tahun.
Ini akan butuh waktu satu tahun?
Oh astaga.
Di mana aku harus sembunyi dari aib ini.
Sayangku, kita adalah selebriti yang di nantikan orang di setiap acara.
Bagaimana bisa aku bilang kepada orang sekarang wajahmu menjadi seperti ini.
Oh astaga, oh astaga.
Kenapa kau tidak menyembunyikan aku?
Dimana kau harus menyembunyikanmu selama setahun.
Biarkan aku memikirkan ini.
Apa yang harus aku lakukan...
Air keran? keran air.
Aoi,
menurutmu kita harus menghubungi organisasi air keran untuk mengganti mesin penyaringan kita.
Dapatkan yang terbaik, model kelas atas untuk gadis kecil.
Ide bagus, Nyonya.
Ayo kita lakukan sekarang.
Oke, Ayo kita lakukan.
Ini situasi darurat. Haruskah kita hubungi 191 dahulu?
Aku sangat terkejut.
Bahkan Maa-ku takut denganku.
Di mana kalian nongkrong malam ini?
Aku mau bergabung untuk melepaskan stres.
Uh... aku pikir bukan ide bagus.
Karena wajamu seperti ini sekarang dan kami minta maaf kamu dapat masalah ini.
Ini semua karena kalian yang bilang padaku untuk tanam benang.
Wajahku berubah menjadi begini.
Aku tahu itu bukan kesalahanmu.
Jika kau nongkrong dengan kami
Orang akan takut.
Aku menyesal jadi begini.
Tapi aku pikir baiknya kau tinggal di rumah.
Jika kamu masih pergi dengan kami, tak ada cowok yang datang berbicara dengan kami
Tunggu sampai wajahmu sembuh benar dan kembalilah kepada kami.
Hanya setahun.
Aku tahu.
P'Max !!!
Aku sedang memikirkan mu.
Holy Moly. Aku takut. Tolonglah.
P'Max!
Jangan mendekat.
Tolong .. Jangan !1
Berhenti disana. Stop!
Jangan mendekat.
Sayangku Piggy!
Aku mau bilang sesuatu padamu, Junior.
Aku akan melanjutkan studi di luar negeri jadi aku benar-benar sibuk saat ini.
Kau tahu kan? Aku harus pergi ke kursus bahasa untuk persiapan ujian
Kau mengerti, kan?
Yaa.
Jadi aku ingin kita putus selama setahun.
Sehingga aku bisa fokus belajar.
Yaa.
Aku tidak akan punya pacar baru.
Aku berjanji.
Kau tidak perlu khawatir.
Sementara,
Tolong rawat dengan baik masalah wajah mu
Sehingga kau kembali menjadi gadis cantik ku seperti sebelumnya.
Ya.
Aku pergi dulu
Selamat tinggal
Nona ku, jangan menangis
Jangan menangis, sayangku
Tak ada yang benar benar mencintaiku, Aoi
Tapi aku mencintaimu
Jangan menangis Nona ku
Jangan menangis
Aku mencintaimu. Jangan menangis Jangan menangis...
Ketika aku tidak cantik,
aku tak berarti.
Aku gadis sial di dunia.
Aku ingin mati.
Hanya karena kau tidak cantik, kenapa kau harus mengeluh seperti mau mati?
Kauu tidak akan pernah mengerti.
Aku merasakannya. Kita sama
Masih ada orang yang hidupnya lebih malang dari mu.
Lihat sendiri.
Ugly Duckling Club.
Kita berbeda, tapi kami cantik
Ini adalah klub cewek pencundang.
Mereka dibagi dalam kandang?
Wow, wajah mereka jelek seperti ku.
Pertama, aku rasa aku harus log in nama pengguna.
Apa yang harus aku gunakan?
Hai, aku itik buruk rupa kesepian.
Seluruh wajah ku terinfeksi karena tanam benang.
Kehidupan itik buruk rupa yang sepi ini benar-benar berjuang dari awal.
Ketika aku pergi keluar ..
Aku harus berurusan dengan tatapan mata.
Ini sangat memalukan.
Dari gadis yang selalu dikagumi karena penampilannya
Sekarang orang memberikan tatapan yang aneh.
Aku telah memutuskan akan menyerah dari rencana belajar ke UK.
Aku harus tinggal di sini untuk menyembuhkan muka dulu.
Hey itik buruk rupa, coba konsultasikan kondisi wajah mu dengan Dokter Sakda.
Kliniknya di Pitsanulok.
Pitsanulok?
Tidak mungkin !!
Kau tidak bisa pergi sejauh itu. Ini Pitsanulok
Tapi aku tidak bisa berada di sini, maa.
Tidak ada yang mau bergaul dengan ku.
Semua orang takut padaku seperti aku hantu.
Itu tidak benar
Apa pun kamu, aku selalu mencintaimu, kau tahu?
Apakah engkau berani menyentuh wajahku?
Eh.... mengapa tidak, sayang.
Aoi, memberi aku sar....
Sarung tangan, Nyonya?
Maa!
Engkau tidak bisa memberitahu semua orang bahwa aku influenza selamanya
Hanya kirim aku ke Pitsanulok dan beritahu orang bahwa aku sedang belajar di luar negeri atau sesuatu.
Tapi...
Mereka mengatakan dokter di Pitsanulok benar-benar efisien.
Jika aku pergi ke sana dan menjadi pasiennya,
Wajahku bisa disembuhkan dan cantik pastinya.
Tetapi mengapa kamu harus berada di sana selama satu tahun?
Kita punya banyak uang.
Kau bisa terbang ke sana lalu kembali dan seterusnya.
Aku ingin mendaftar dan belajar.
Aku tak ingin membuang waktuku
Oh ya ampun, sejak kapan kamu ingin belajar?
Aku ingin belajar di manajemen pariwisata.
Aku bisa bepergian juga.
Ini pasti menyenangkan.
Maa, tolong ijinkan aku pergi
Maa!
Ok, ok. Kau bisa pergi... pergi.
Mengapa kau harus takut seperti itu?
Tapi, biarkan Aoi pergi dengan mu jadi dia bisa mengurus mu, oke?
Terima kasih, Maa.
Aku mencintaimu, kau tahu?
Aku juga mencintaimu, Maa. Biarkan aku mencium pipi mu.
Aku bisa memeluk Aoi sebagai gantinya.
Diterjemahkan Oleh : TiiyaAditya
Kehidupan baruku di mulai
Satu tahun dari sekarang, Aku bukan Junita Worachotinkanan.
Tapi aku Junita Yuphueak.
Menarikkan!
Junita Yuphueak...
Apa itu ide bagus?
Kenapa tidak.
Ini nama terakhir mu, bukan. Ini sangat keren.
Orang dari Ugly Duckling Klub bahkan mengatakan kepada ku untuk menyamar sebagai orang miskin.
hidup normal terdengar menarik.
Ini akan benar-benar menyenangkan!
Menjadi normal melelahkan.
Anda kira bisa mengatasi itu?
Aku bisa. Aku bisa.
Sejak aku lahir,
Aku tidak pernah bertekat untuk diterima dengan tulus hati sebanyak ini sebelumnya.
Mungkin,
Wajah jelekku bisa menyebabkan hal baik, siapa tahu?
Betapa optimisnya anda. Luar biasa!
Aku sungguh-sungguh.
Aku juga.
Tapi kau terdengar seperti tidak percaya pada apa yang aku katakan.
Aku lakukan dan aku benar-benar bertepuk tangan untuk itu.
Apakah Anda siap untuk hidup normal?
Aku siap.
Tapi tunggu...
Apa, Nona.
Aku siap sekarang.
Ayo kita pergi
Bangunan tua.
Tidak ada AC.
Tak yakin apa itu juga angker.
Apakah Anda pikir Anda bisa tinggal di sini?
Kau tidak perlu khawatir.
Aku Junior, kan?
Aku akan melakukan yang terbaik, kan?
Ya, aku akan pergi sekarang.
Oke.
Sampai Jumpa.
Ingin aku antar? Aku sedikit khawatir.
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan melakukan yang terbaik!
Tolong lakukan yang terbaik.
Sampai Jumpa.
Panggil aku jika butuh.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Hei cewek!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa ini benar manusia?
bagaimana bisa dia begitu indah.
kau tidak masuk?
Apakah kau mahasiswa?
kau bisa bicara atau tidak?
Atau kau tuli.
kau mendengar apa yang aku katakan padamu?
Hello.
Ini benar-benar menjengkelkan...
Mengapa kau tak jawab apa yang aku tanya.
Apa yang salah?
Kau malu padaku?
Kau seorang psiko?
Kau terlihat aneh, kau tahu?
Ada apa dengan scarf di wajah mu ini. Lepaskan.
Aku bisa berbicara.
Oh kau tahu bagaimana berbicara.
Tidakkah kau merasa tak nyaman
Mengenakan syal seperti ini.
Jadi apa jurusanmu?
Aku bisa mengatarmu untuk mendaftar.
Aku jurusan Manajemen Pariwisata.
Itu sama dengan ku.
Menunggu upacara Penyambutan.
Ini akan luar biasa.
Kemarilah, ayo kita lakukan pendaftaran.
Apa yang membuat dia malu?
Kemari lah. Aku telah membawa kesegaran baru.
Siapa nama mu?
Junita.
Junita... tunggu sebentar.
Junita Yuphueakkkkkkkkkkk
Junita Yuphueak
Nama mu benar-benar sesuatu.
Apakah kau juga orang usil seperti arti nama belakang mu?
Aku hanya bercanda.
Ayo, aku akan menulis nama mu untuk mu.
Apa nama panggilan mu?
Ju.
Selesai.
Orang macam apa yang punya julukan terdengar seperti wee wee.
Nama ku Junior,
Ju singkatan dari Junior bukan Joo.
Maksudmu nama panggilan mu?
Junior.
Lain kali, tolong katakan itu lebih jelas.
Bisakah kau ubah ini?
Tidak
Tapi Joo terdengar mengerikan.
Ini cocok dengan cewek aneh seperti mu.
Tolong... bisakah kau ubah namanya?
Ini buang - buang kertas
Aku mohon, tolonglah.
Nama ini keren.
Orang bisa mengenali mu lebih mudah.
Seperti nama ku... Suea (harimau).
Tidak pernah dalam pikiran ku orang dengan nama hewan
Seperti gajah, kuda, sapi, atau kerbau itu keren.
Tapi untuk orang ini, dia sangat keren ...
P'Suea.
Joo...
Nama mu bagus.
Aku menyukainya.
Nama ku, Bee.
Aku dari Chiangmai.
Senang bertemu mu
Apa nama mu sama dengan Bee dari acara The Star audisi ?
Dia adalah idola ku.
Dia begitu tampan. Kulitnya begitu cerah.
Dia bisa menari dengan baik dan bernyanyi dengan baik.
Sangat imut...
Tepuk tangan.
Jika kau merasa aku seperti menodai namanya.
Tak apa memanggil ku "Bee Cewek"
Jika kau merasa seperti menodai nama ku,
Kau bisa memanggil ku "Junior" bukan "Joo."
Joo Junior?
Ini tidak bagus.
bukankah ini seharusnya besar?
Ayo masuk barisan sekarang
Aku secara resmi menyambut kalian semua di Universitas Naresuan kami
Nama ku...
"Tui"
Aku presiden Cheer Club.
Ini adalah wakil presiden.
Joo, Joo. Lihatlah senior yang tinggi.
Dia begitu tampan.
Dan aku istri presiden.
Nama ku Suea, harimau mengaum.
Oh oh, kau lihat?
Dia melihat kita.
Semua mahasiswa baru,
Besok kita akan mempunyai acara penyambutan yang gila
Dan juga dance bettle
Tapi hari ini kita akan melakukan tarian pratinjau.
Apakah itu ide yang baik, presiden.
Ya!
Kita harus berlatih terlebih dahulu agar semua mahasiswa dapat menghangatkan tubuh mereka.
Joo, berdiri.
Bee, berdiri.
Ini adalah pertama kalinya aku bisa tertawa terbahak-bahak sejak aku terinfeksi karena tanam benang.
Aku pikir aku mulai suka menjadi Junita Yuphueak.
Diterjemahkan Oleh : TiiyaAditya
Nona, tolong ikuti aku.
Ini menakutkan.
Nona ku ...
Eh... tidak maksudku...
Joo.
Aku pikir Anda harus mencari tempat lain untuk hidup.
Tidak, aku tidak mau.
Semua mahasiswa tinggal di asrama kampus.
Dari luar mungkin terlihat agak menakutkan tetapi pasti baik-baik saja di dalam.
Anda berpikir begitu?
Ya, itu pastinya.
Mari kita lihat.
Di dalam pastinya baik-baik saja.
Ini hanya menakutkan dari luar, kan?
Tepat.
Nama?
Junita Yuphueak.
Junita.
Ju... nita
Yu... apa?
... Phueak.
Phueak.... Phueak... Phueak.
Ini bukan di sini.
Kau belum mendaftarkan nama mu di depan, kan?
Apa kita harus lakukan itu di depan?
Tentu saja.
Pergi cari 4 teman sekamar.
Perlu 4 orang untuk mendaftar.
4 orang.
Pergilah sekarang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Aoi?
Aku tidak tahu bahwa kita perlu untuk mendaftarkan nama di depan.
Mengapa kita tidak pergi mencari tempat lain untuk hidup.
Tempat ini menakutkan.
Terutama orang ini.
Kau belum punya kamar, kan?
Kami mencari satu orang lagi.
Nama ku Nungning, jurusan Administrasi Bisnis.
Apakah kau ingin berbagi kamar dengan kami?
Bisakah aku?
Tentu, kenapa tidak?
Tanda tangan di sini.
Oke.
Nama mu adalah Joo?
Nama mu aneh
Ini bukan Joo.
Ini Ju dari Junior.
Orang tua mana yang memberi nama anaknya Joo?
Aku di kerjai senior.
Dia sengaja salah menulis nama ku
Ini adalah Aoi. Dia bibi ku.
Sawasdee ka.
Sawasdee ka. Senang bertemu mu semua.
Kau pasti di jurusan pariwisata. Lencana mu adalah bis.
Ya.
Aku juga di jurusan itu.
Ini.
Ok.
Selesai, bisa kita pergi ke kamar sekarang?
Ayo
Ayo kita pergi.
Apakah Anda yakin bisa bawa semua ini?
Tentu, aku akan bisa mengatasinya.
Bye untuk saat ini.
Oke. Jangan khawatir.
Biarkan aku membantu mu.
Sawasdee ka.
Nona...
Joo...
Bertahanlah!
Panggil aku jika butuh.
Oke.
Lakukan yang terbaik.
Fighting!
Oke.
Disinilah kita
Hei...
Apakah asrama ini berhantu?
apa yang kita harapkan dari asrama kampus.
Seharusnya terlihat lebih baik setelah kita membersihkan.
Benarkah?
Masuk, jangan takut.
Inilah kamarnya. Akan lebih baik, percayalah.
Bukan baik untuk memiliki 3 teman sekamar.
Aku Nungning.
Nui.
Joy.
Nama ku Junior.
Ruangan ini benar-benar menakutkan.
Ini seperti apa yang kita lihat di film-film horor.
Terima kasih kepada ibu ku yang memberiku barang suci ini.
Ini tidak akan membuat mu gemuk. cobalah sedikit.
Ini untuk mu
Terima kasih.
Ju...
Apa yang terjadi dengan wajah mu?
Mengapa kau punya begitu banyak benjolan di wajah mu?
Maaf untuk mulut ceroboh ku.
Ini baik-baik saja. Jangan khawatir.
Apa yang apa kau alergi?
Kau pernah ke dokter?
Aku alergi terhadap zat kimia.
Aku tahu
Itu sebabnya kau punya ini.
Jika kalian tidak nyaman dengan ku, aku bisa...
Ju... Tidak apa-apa.
Aku harap kau segera pulih.
Aku bisa benar-benar tinggal di sini?
Tentu.
Kenapa?
Bukankah kalian takut padaku?
Kenapa harus ?
Ini tidak menakutkan.
Benar?
Ya, itu tidak.
Tidak sama sekali.
Aku tidak takut.
Kami tidak bermaksud seperti itu
Percayalah, suatu hari wajah mu akan menjadi lebih baik.
Hanya bertahanlah.
Terima kasih, Nungning.
Nungning.
Siapa yang kau undang untuk bersama kita.
Wajahnya menakutkan seperti wajah hantu.
Ya, seperti hantu.
Ini tidak menakutkan.
Tapi wajahnya ditutupi dengan benjolan seperti punya penyakit.
Akankah kita akan terinfeksi oleh benjolan juga?
Dia tidak memiliki penyakit apapun.
Tapi dia mungkin berbohong pada kita.
Joo.
Ini tren baru?
Ini benar-benar menarik.
Kau pikir begitu?
Ya.
Aku tidak ingin terlihat.
Kau pasti akan bisa dilihat oleh semua orang.
Lepaskan.
Kau terlihat seperti pencuri.
Joo, lepaskan syal nya. Ini tak nyaman.
Aku takut jika aku melepasnya, orang akan takut oleh ku.
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan memakai ini sampai jerawatku hilang.
Ada apa di sana?
Kenapa kau tidak memperhatikan apa yang senior katakan?
Bangun!
Siapa nama mu?
Junita Yuphueak.
Ulangi lagi? Aku tidak bisa mendengar mu.
Junita Yuphueak.
Junita Yuphueak!
Mengapa kau sembunyikan wajah mu seperti itu.
Menyembunyikan wajah mu seperti itu
tidak sopan kepada kami, kau tahu?
Lalu
Lepaskan
Aku bilang lepaskan
Ini perintah.
Kau harus mematuhinya.
Lepas syal itu juga.
Aku tidak bisa
Apa kau berani tidak patuh dengan perintah ku?
Turun!
Hei teman - teman!
Ayo
Apa kau tidak mendengarnya?
Apa yang salah dengan mu?
Apa yang kau gila ?
Apa telinga mu baik?
Hei! Biarkan aku mengurusnya.
Adik.
Aku tidak tahu apa alasan mu harus menyembunyikan wajah mu seperti ini.
Tapi ini perintah senior mu dan kau harus patuh!
P'Suea.
Kau tidak punya penyakit yang serius, kan?
Aku jelek.
Apa kau pikir bisa mengenakan syal seperti ini sampai kau lulus?
Tidakkah kau merasa tidak nyaman sama sekali?
Tidak ada yang takut.
Aku di sini untuk mu.
Oke?
Lepas.
Berbalik.
Berbalik!
Kotor.
Hanya memiliki kamu disini... tidak ada yang ditakuti
Diterjemahkan Oleh : TiiyaAditya
:: TERIMA KASIH MENGGUNAKAN SUTITLE INI. MAAF JIKA MASIH BANYAK KEKURANGAN ::